Перевод с немецкого: Наталия Хольцмюллер

Слово переводчика 

Когда я узнала, что Михаэль Дангль, известный австрийский актёр и писатель, собирается публиковать свой роман о Достоевском и хочет приурочить выпуск к двухсотлению со дня рождения великого русского писателя и мыслителя, которое отмечалось в 2021 году, я попросила его дать мне рукопись, чтобы понять, имеет ли смысл переводить текст на русский язык.

Начав читать, поняла, что имеет, поскольку повествование меня захватило. Перевод спас от вынужденной изолированности в связи с пандемией - я перенеслась в другой мир и жила жизнью его героев.

Когда работа была закончена, встала задача найти издателя, который за свой счёт согласился бы издать произведение не известного в России автора.

Читать далее...

Diesen Beitrag teilen

0

Sei der erste, dem das gefällt

Знаете ли вы, что около двух десятков венских музеев, принадлежащих к группе MUSEUM WIEN, каждое первое воскресенье месяца принимают посетителей бесплатно?

Знаете ли вы, что в одном из филиалов этого музея, а именно, в Артотеке, можно одолжить картину для своей квартиры или офиса точно так же, как вы одалживаете книги в библиотеке? И это всего лишь за 2,50 евро в месяц за «единицу». В настоящее время более тысячи экспонатов находится на руках у 370 человек, и тенденция растет. В фонде Артотеки находятся картины художников, созданные начиная с 50-х годов прошлого столетия. Как картины попадают в Артотеку? Через Венский Магистрат 7, ведающий искусством и литературой. Читать далее...

Diesen Beitrag teilen

0

Sei der erste, dem das gefällt

УНИКАЛЬНОЕ В МИРЕ ONLINE-ШОУ

Хватит гадать - будут новогодние мероприятия в этом году или нет. Компания Мульти  Шоу, один из лидеров в сфере детских шоу, придумала инновационный формат новогодних Ёлок. 

В шоу “Супергерои спасают Новый год” смогут принять участие дети со всех уголков планеты. Для этого нужно установить приложение на телефон и участвовать в трансляции на большом экране.#

Это не просто новогодняя ёлка в online-формате - 

это СЕНСАЦИЯ в индустрии детских шоу

КАЖДЫЙ ЗРИТЕЛЬ - УЧАСТНИК ШОУ читать далее

Diesen Beitrag teilen

0

Sei der erste, dem das gefällt

Как одну московскую собаку отправили в космос и как её дух вернулся обратно

Бродячая собака Лайка была отправлена в космос как первое живое существо - и с этим на верную смерть. Согласно одной легенде, её дух вернулся на землю и бродит с тех пор по улицам Москвы. Следуя по следам Лайки и снятый с перспективы собак,“Спэйс Догс” сопровождает приключения её потомков: двух бродящих собак в сегодняшней Москве. Их истории ведуют о искренней преданности, безжалостной брутальности и наконец о их взгляде на нас людей.

Переплетённый с раннее не показанными архивными материалами из эпохи советского полета в космос, формируется волшебный рассказ о московских бродячих собаках - от возвышения в космическое пространство до жизни на земле.

ФИЛЬМ ЭЛЬЗЫ КРЭМЗЕР И ЛЕВИНА ПЕТЕР

Голос рассказчика АЛЕКСЕЙ СЕРЕБРЯКОВ

Пресса пишет:

Поэтичный, философский и чрезвычайно увлекательный фильм о мире - грандиозное кинособытие!“ ORF.AT (AT)
„Одна из самых необычных кино-работ в этом году на Виеналле“ WIENER ZEITUNG (AT)
„Спэйс Догс без сомнений - творение искусства. Как будто эти собаки и есть настоящие правители мира. Маст-Си!“ KINO-ZEIT (DE)
„Если пустить себя в этот фильм, то фильм больше не отпустит“ NEUE ZÜRCHER ZEITUNG (CH)

Дата:          с 3 апреля 2020 года

Место:       Votivkino (Währinger Straße 12, 1090 Wien)

Язык:         русский с немецкими субтитрами

Инфо.:       http://spacedogsfilm.com

УЧАСТИЕ В БОЛЕЕ 40 КИНОФЕСТИВАЛЕЙ ПО МИРУ

Diesen Beitrag teilen

0

Sei der erste, dem das gefällt

23 февраля в 11:00 в кинотеатре «Stadtkino im Künstlerhaus Wien» состоится премьерный показ фильма «МУЗЫКА, ХОЛСТ, МАСЛО…» Сергея Поползина.
Это может показаться рядовым событием, если не знать, что Сергей - слепой художник. Но поражает другое: человек, живущий в абсолютной темноте и пишущий картины, неожиданно для всех выступает как режиссёр, сценарист, художник-постановщик и декоратор, аудио- и видеомонтажёр и даже - актёр. Свой полновесный (58 минут) художественный фильм Сергей фактически весь сделал сам, только как кинооператор ему помогала Розмари Шпитцер, его жена. Хотя, по её словам, она: «делала это впервые в жизни, но с большим интересом и любовью», это не видеоселфи на карманный мобильник с дёрганьем кадра от дрожания рук и заваливающемся горизонтом. Это вполне профессиональная операторская работа с общими и крупными планами, наездами и отъездами, перефокусировкой и т.п. поражает подборка эпизодов, их тщательно продуманный ювелирный монтаж и синхронизация образа и звука. читать всю информацию

Diesen Beitrag teilen

0

Sei der erste, dem das gefällt