В немецком Оберсдорфе на традиционном турнире по фигурному катанию Nebelhorn Trophy спортсмены боролись за оставшиеся места на Олимпийские игры в Сочи 2014 года. Новая австрийская пара – Мириам Циглер (Miriam Ziegler) и Северин Кифер (Severin Kiefer) – приехала в Оберсдорф, чтобы попытать счастье и, может быть, выиграть счастливый билет на Олимпиаду.

– Вы оба были долгое время одиночниками. Как так получилось, что вы вдруг встали в пару?
Северин: – Я и раньше немного катался в паре, но в конце прошлого сезона расстался со своей бывшей партнершей. Мне необходимо было это сделать, чтобы добиться лучших результатов. Тогда я спросил Мириам, не хотела бы она попробовать встать со мной в пару и кататься вместе, я ведь знал, что она просто гениальная одиночница!


– Мириам, ты ведь выходила на старт в одиночном катании и представляла Австрию еще в Ванкувере на Олимпийских играх... Но после Ванкувера в прессе ты сказала, что заканчиваешь спортивную карьеру, не будешь больше заниматься фигурным катанием и у тебя больше нет мотивации к этому. Почему ты снова вышла на лед?
Мириам: – Я не уходила из фигурного катания полностью. В прошлом сезоне я, например, тренировала детей в Вене. И в какой-то момент вдруг решила снова выйти на лед одна и поняла, как мне этого недоставало и как я скучала по фигурному катанию.
Северин: – Мириам может заниматься парным катанием исходя из ее физического и психологического состояния: у нее есть все данные для этого. Мы провели пробную тренировку, и у нас все  получилось очень здорово.

– А кто, собственно, решил, что вы оба можете образовать пару? Австрийская федерация фигурного катания?
Северин: – Нет, это было наше с Мириам решение. Я ее сам и спросил, согласна ли она попробовать потренироваться со мной.

– Получается, Nebelhorn-Trophy в Оберсдорфе стало дебютным выступлением на соревнованиях вашей новоиспеченной австрийской пары?
Мириам: – Да, здесь, в Оберсдорфе, мы впервые вышли на старт вместе.

– Поздравляю! И какие ощущения? Расскажите, сложно ли вам было перестроиться от выступлений в качестве одиночницы и выйти на лед в парном катании?
Мириам: – Да, в любом случае это было непросто. И прежде всего это нелегко физически. В самом начале, когда мы только пробовали, учились кататься вместе, я заметила, что задействована совершенно другая группа мышц, о существовании которых я вообще не подозревала.


– А ты не боялась выполнять разного рода поддержки, когда Северин поднимает тебя так высоко над своей головой, и все это на огромной скорости на льду?
Мириам: – Нет, не боялась. В самом начале я была немного удивлена просто тому, как это происходит, своим ощущениям. Это было что-то новое для меня.

– А что для вас является самым сложным в парном катании по сравнению с одиночным?
Мириам: – Поначалу было сложно осознать, что теперь я на льду не одна. Надо принимать во внимание партнера, но, с другой стороны, можно при этом и полностью положиться на него. Вначале было сложно приспособиться друг к другу, найти общий ритм, но у нас с Северином все отлично получилось.

– Я всегда хотела спросить парников, каково это: если, допустим, кто-то из вас вдруг падает или срывает какой-то элемент на ответственном прокате, то вы злитесь друг на друга? Обвиняете друг друга в этой ошибке и, как следствие, в плохом результате и оценках?
Северин: – А я никогда об этом даже не думал! (Смеется) Мы прекрасно знаем, что оба делаем все возможное, что полностью выкладываемся. Мы знаем, что всегда что-то может пойти не так – будь то прыжок или еще что.

– Сколько часов в день вы проводите на льду?
Северин: – Где-то два или три часа в день. Но к этому надо еще добавить тренировки по общефизической подготовке, тренировки поддержек.  

– Но давайте вернемся к сегодняшнему дню. Для вашей произвольной программы вы выбрали необычную музыку – «Битлз». Почему?
Северин: – Это было наше с тренерами совместное решение. Они нам показали эту музыку, нам она понравилась, и мы решили ее взять.

– А что в короткой программе? Что за музыка? Какую идею или историю вы воплощаете на льду?
Северин: – Это Squaredance Дейва Брубека, потом мы присоединили более медленную часть, она называется Thank You, и костюмы наши мы смоделировали исходя из музыкального клипа.

– Чем в жизни занимаются фигурист и фигуристка? Многие думают, что у профи только спорт-спорт-спорт и больше ничего…
Северин: – Нет, конечно! Это неправильно. Мы оба учимся заочно в одном университете в Хагене (Германия. – Ред.). Мириам изучает культурологию, а я политологию. Поэтому на все у нас остается время, даже если в день три и четыре часа тренировок.

– То есть сдавать экзамены ездите в Германию? А как же тренировки?
Северин: – Нет, экзаменатор приезжает к нам в Вену.

– Но вот сегодня я видела вас ранним утром на тренировке – в полседьмого вы были уже на льду! Сложно, наверное?
Северин: – Да, такое расписание тренировок для спортивных пар на соревнованиях необычно. Как правило, так рано на соревнованиях не назначают – ведь это и травмоопасно. Мы были удивлены такому графику. Но тренировка прошла хорошо.

– Как бы вы друг друга описали? Скажем так, после первой совместной тренировки, вот сегодня после первого соревнования в качестве пары... Мириам, каким ты видишь Северина?
Мириам: – У него очень большая сила воли. Он добивается всегда того, что задумал, очень уверен в себе и дает мне почувствовать, что я тоже все смогу. В качестве партнера он идеален!  
Северин: – Мириам – настоящий боец. Она это доказала на прошлых соревнованиях четыре года назад, она это доказала здесь на квалификации, она борется до конца, схватывает все на лету. Мы сегодня доказали по итогам короткой программы, что после всего пяти месяцев совместных тренировок мы бы прошли.

– Несмотря на то что по итогам турнира вам не хватило всего нескольких баллов, чтобы застолбить за собой место на Олимпийских играх, шанс попасть туда еще есть…
Северин: – Да, досадно, что на данный момент по результатам мы не получили эту путевку для Австрии на Олимпиаду, но еще не все потеряно…
Мириам: – Есть спортсмены, которые получили путевку на Олимпиаду, но они выступают за одну страну, а являются гражданами другой. И если они не смогут участвовать в соревнованиях (такое случается часто и по разным причинам), то тогда мы сможем участвовать в Олимпиаде.

Мириам  ЦИГЛЕР
Родилась 19 марта 1994 года в Оберпуллендорфе (Oberpullendorf, Österreich, Burgenland).
Живет в Граце.
Студентка. Любит читать книги, слушать музыку, проводить время с друзьями.
Начала заниматься фигурным катанием в четыре года в клубе Grazer Eislaufverein.

Северин КИФЕР
Родился 11 октября 1990 года в Кухле (Kuchl, Österreich, Salzburg).
Студент. Любит футбол, музыку, книги, с удовольствием проводит время с друзьями.
Начал заниматься фигурным катанием в три года в клубе Eisunion Salzburg.
02 Мириам  Циглер и Северин Кифер впервые выступали на соревнованиях вместе

• Комменты
• Вконтакте
• Facebook

Diesen Beitrag teilen

0

Sei der erste, dem das gefällt

Datenschutz Hinweis